?

Log in

No account? Create an account

Jan. 15th, 2018

Пришел подарок от анонимного Деда Мороза. Не в марте, не в мае - в январе! С Почтой России творится что-то странное: последняя открытка из Литвы тоже провела в дороге всего месяц. Признайтесь, никто случайно в прошлом не наступил на бабочку? В почтовом отделении ввели электронную очередь, и получение посылки заняло буквально пять минут. В привычной реальности так не бывает.
Открытка с собаками, календарик с котиками, кофейная (или чайная) подвеска в красивом рукодельном конвертике, шоколадка, пряное печенье-елочки, имбирь в шоколаде, имбирные цукаты и колумбийский кофе, который я больше всего люблю.
IMG_5401
И маленький зеленый ежик.
IMG_5403

Спасибо, Дедушка Мороз, за подарок и за добрые пожелания. Ты не скрывался, но я бы все равно тебя узнала :) Ты правильно рассудил, оно легко вычисляемо - но от этого не менее приятно.
Подвеска уже прицеплена к сумке.

Jan. 7th, 2018

   Кто сказал, что в чемодане рубин? Морры бывают разные - значит и чемоданы разные, а Содержимое... Что напихано, то и Содержимое, а там посмотрим, куда его. Не-е, я морра цивилизованная, теток Хемулихи ем редко, и в чужой костер стараюсь не садиться - ни костру , ни морре от этого пользы никакой.
  Изредка здесь встречаются записи об выпить рюмку водки или об дать кому-нибудь по морде (морра -  не Фрекен Снорк), совсем редко об своих конях , а в основном - об Возвышенном и Интеллектуальном. Об книгах, в общем. Мне нравится сравнивать переводы. Иногда хочется рассказать, что я там углядела. Иногда просто хочется потрындеть поговорить о людях ( и не-людях), которых другие люди из головы выдумали, а потом на бумаге все это написали. Никакой научной ценности: сплошные имхи. Дорогой ЖЖ! Терпи и не жалуйся. Устанешь - сотру.

***
upd:  Верхний пост я написала больше для самой себя, когда только заводила блог и еще не знала, что из этой игрушки получится. Но время идет, игрушка жива, ломаться пока не собирается и самопроизвольно обросла кой-какими правилами. Их мало и они не страшные.
-  Френдполитики нет. Ко всем, кто меня зафрендил, я обязательно заглядываю, и довольно часто происходит взаимозафренд. Но не всегда. Никогда не фреджу журналы, состоящие из перепостов: находить информацию я и сама умею.
- Комменты приветствуются - как от френдов, так и от мимопроходящих. Комменты я люблю и всегда отвечаю. Если не ответила, то не по злому умыслу, а нечаянно пропустила, но так бывает редко.
- Господа, троллящие в жж моих френдов и пришедшие ко мне за добавкой, отправляются в бан без разъяснений.
- Все, что понравилось, можно забирать себе без спроса, но со ссылкой.

И главное. Есть тексты, которым не повезло. Они не попали в сетевые библиотеки и в электронном виде существуют либо на торрентах, либо никак. Время от времени я копирую их буквами по экрану, целиком или в отрывках, и поселяю у себя в журнале,  вдруг кому пригодятся. Такие тексты живут по тегу
рукописная мастерская

Dec. 31st, 2017

С новым годом!
yule-elka

Под катом хоррор, последний в старом году, первый в новом.
Вы точно хотите это видеть?Collapse )

с Рождеством!

Снова пришло время-вне-времени, время между Рождеством и Рождеством.
Всех, кто сегодня отмечает - с Праздником!


http://mediumaevum.tumblr.com/post/70938303496/nativity-from-a-psalter-made-in-norwich-14th
 Не могу не поделиться.
Вы говорите по-клингонски? Лингвистические задачи по выдуманным языкам

Результат в жж не копируется, поэтому придется поверить на слово - 8/8. Я по образованию не лингвист.

Ссылка сперта отсюда:
https://kizune.livejournal.com/1102225.html

Dec. 19th, 2017

Из сборника армянских сказок с картинками. В сети ловится, но сетевой и печатный варианты немного отличаются. Какой из них более подлинный, не знаю, поэтому для разнообразия выкладываю бумажный.

Змеёныш Оцаманук и Ареваманук, тот на кого разгневалось солнце

Жил-был царь. У царя никогда не было детей. Однажды охотился он в горах и увидел, как змея на солнышке играет со своими змеёнышами.
"Вот, - подумал царь, - даже у змеи есть дети. А я бездетный. Нет у меня ни сына, ни дочки, даже змеёныша нет".
А как вернулся он домой, говорят ему:
- Родился у царицы сын: голова человеческая, туловище змеиное.

Назвали царевича Оцаманук, что как раз и значит "змеёныш". Чем только ни пытались его кормить, от всего он отказывался, требовал человеческого мяса. И вот приказал царь, чтобы приводили во дворец ежедневно по молодой девушке Змеёнышу на обед.

Подошла очередь семьи одного бедного крестьянина. Было у него две дочери: одна родная, другая падчерица. Говорит он жене:
- Твою дочь поведём во дворец.
А мачехе хочется неродную дочь отвести. Она и кинулась скандалить и мужа своего переспорила. Стала она мужнину дочь к Змеёнышу собирать. Плачет девушка, плачет отец, да ничего не поделаешь, утром надо во дворец идти.

Read more...Collapse )
Армянские сказки. Составитель Арташес Назизян, переводчик Ирина Токмакова, иллюстратор Григор Ханджян. Последний раз сборник выходил в 2017 году, но у меня издание 1969г. Сказки и картинки мне в детстве страшно нравились.

IMG_5268.JPG IMG_5211.JPG

Иллюстрации. Выкладываю все.
СмотретьCollapse )
Что принес адвент-календарь.

Сегодня закладки.
IMG_5195

Они же с другой стороны.
IMG_5199

А до этого было несколько разных чаев, соль для ванны, нитки для вышивания, карамельный соус в бутылочке и восхитительные носки с волками, воющими на луну (сфотографировать не могу, уже носятся).
Спасибо, друзья!
Снова из случайно найденного. Во френдленте выложили ролик, я пошла по следу, ну и... В оперном искусстве я профан,  периодически открываю для себя то, что другие давным-давно закрыли, и вещи этой знать не знала. А опера, оказывается, известнейшая и часто исполняемая.

В июне 1794 года шестнадцать монахинь и послушниц ранее закрытого кармелитского монастыря в Компьене арестовали по обвинению в контрреволюционном заговоре и религиозном фанатизме. Их препроводили в Париж, где они предстали перед судом и в тот же день, 17 июля, были гильотинированы. Следуя к месту казни, они пели гимны и не переставали петь, поднимаясь на эшафот.

"Диалоги кармелиток" Франсиса Пуленка, финал. В сети есть записи, где вокальное исполнение лучше, но здесь визуализация выносит мозг.


Полностью прослушать можно здесь.
https://tvkultura.ru/video/show/brand_id/31630/episode_id/1525602/video_id/1655310/ полная запись

ответ на загадки

Раскрыла комментарии.

1. Жену пиренейского медведя Атта Тролля, черную медведицу, звали Мумма. Ответила mareicheva.

Здесь поэма Гейне выложена в англоязычном переводе Германа Джорджа Шеффауэра (Herman George Scheffauer) с иллюстрациями Вилли Погани (Willy Pogany)
https://www.gutenberg.org/files/31305/31305-h/31305-h.htm

ill_i055

2. Кола спрятал в навозной куче бочонок вина, точнее, бочечку шабли. Ответили ka_mysh и umbloo.

"Осел, общипав луг, сказал, что стеречь его больше не требуется, и отправился объедать (стеречь, хотел я сказать) другой, по соседству.
Гарнизон господина де Невера сегодня утром отбыл. Любо было смотреть на них, жирных, как окорока. Я был горд нашей кухней. Мы расстались с сердцем на устах, уста сердечком. Они высказывали всяческие любезные и учтивые пожелания, чтобы наши хлеба хорошо уродились, чтобы наш виноград не померз.
– Работай, дядя, – сказал мне Фиакр Болакр, мой постоялец-сержант.
(Так он меня зовет, и по заслугам: «Тот настоящий дядя, кто потчует, в рот не глядя».) – Не жалей трудов и возделывай свой виноградник. На святого Мартына мы к тебе вернемся пить…
Славный народ, всегда готовый прийти на помощь честному человеку, который за столом борется со своим жбаном!
Все чувствуют себя как-то легче после их ухода. Соседи осторожно раскупоривают свои тайнички. Те, что еще недавно ходили с постными лицами и стонали от голода, словно в животе у них сидел волк, теперь из-под соломы сеновальной, из-под земли подвальной откапывают, чем накормить этого зверя. Нет нищего, который бы не сумел весьма умно, охая со всеми заодно, что ничего-то у него нет давно, припрятать лучшее свое вино. Я сам (уж и не знаю, как это так вышло), чуть только отбыл мой гость Фиакр Болакр (я проводил его до конца Иудейского предместья), вдруг вспомнил, хлопнув себя по лбу, про некую бочечку шабли, случайно забытую под конским навозом, куда она была положена для тепла. Я был этим весьма опечален, как это поймет всякий; но когда зло содеяно, то оно содеяно, и с ним приходится мириться. Я и мирюсь. Болакр, мой племянник, ах, чего вы лишились! Какой нектар, какой букет!.. Но вы не горюйте, мой друг, мой друг, но вы не горюйте: его выпьют за ваше здоровье!
Люди ходят по соседям, из дома в дом. Показывают друг другу находки, обнаруженные в погребах; и перемигиваются, как авгуры, со взаимными поздравлениями. Толкуют про убытки и напасти (по женской части). Соседская беда веселит, и забываешь свою собственную. Справляются о здоровье супруги Венсана Плювьо. После каждого войскового постоя в городе, по странной случайности, эта доблестная дочь Галлии распускает пояс. Отца поздравляют, восхищаются мощью его плодоносных чресл в час общественного испытания; и по-дружески, смеха ради, без всякого злого умысла, я похлопываю по пузу этого счастливчика, у которого, говорю я, дом ходит с полным животом, когда все прочие при пустом. Все посмеиваются, как и следует, но вежливенько, по-простецки, во весь рот. Однако Плювьо наши поздравления приходятся не по вкусу, и он говорит, что лучше бы я смотрел за собственной женой. На что я ответил, что уж ее-то счастливый обладатель может спать крепко, не опасаясь за свой клад. Что подтвердил и стар и млад"
https://www.e-reading.club/book.php?book=48896.